1 00:00:00,000 --> 00:00:02,131 SANGUE RIBELLE 2 00:00:54,740 --> 00:00:57,095 Per favore, signor indiano, non uccidermi...! 3 00:00:57,460 --> 00:00:59,300 Sono solo una ragazza! 4 00:00:59,300 --> 00:01:01,018 Ti strapperò i capelli! 5 00:01:02,260 --> 00:01:04,300 Pete, non fare del male a Ruth! 6 00:01:04,300 --> 00:01:06,460 Non preoccuparti, Signora Jennings, 7 00:01:06,460 --> 00:01:09,293 "Mamma, dov'è papà?" 8 00:01:12,100 --> 00:01:15,695 In uno degli altri vagoni, mi sembra. 9 00:01:16,620 --> 00:01:18,497 Andiamo, Molly! 10 00:01:18,780 --> 00:01:21,500 "Non farlo, Silas, ancora! 11 00:01:21,500 --> 00:01:23,860 Oh, andiamo! 12 00:01:23,860 --> 00:01:26,454 Diamo già abbastanza di cui parlare. 13 00:01:26,820 --> 00:01:28,580 Ecco, sono io a comandare! 14 00:01:28,580 --> 00:01:31,094 Dobbiamo stare attenti con tua moglie. 15 00:01:37,180 --> 00:01:39,978 È con lei nel carro... 16 00:01:40,340 --> 00:01:42,180 Non va bene! 17 00:01:42,180 --> 00:01:43,940 Non ne verrà fuori niente di buono, 18 00:01:43,940 --> 00:01:45,580 Dicono i vecchi 19 00:01:45,580 --> 00:01:49,698 ...che farà crollare l'ira di Dio su di noi. 20 00:01:54,380 --> 00:01:56,380 Indiani! 21 00:02:18,700 --> 00:02:20,700 Dove sono? 22 00:02:19,700 --> 00:02:21,180 Sono apparsi oltre la collina 23 00:02:21,180 --> 00:02:23,340 Dobbiamo contenerli presto...! 24 00:02:23,340 --> 00:02:27,060 «Sono i tuoi peccati quello Hanno scatenato l'ira di Dio! 25 00:02:27,060 --> 00:02:28,220 Tu e i tuoi peccati! 26 00:02:28,220 --> 00:02:29,860 Smettila di parlare come un pastore! 27 00:02:29,860 --> 00:02:30,900 EHI...! 28 00:02:30,900 --> 00:02:33,573 Gira quel carro, faremo un cerchio. 29 00:03:25,620 --> 00:03:28,580 E chiediamo a Dio, nella sua grande misericordia... 30 00:03:28,580 --> 00:03:30,380 per portarci nel suo grembo... 31 00:03:30,380 --> 00:03:33,580 nel Regno dei Cieli... 32 00:03:33,580 --> 00:03:36,094 per tutta l'eternità. 33 00:03:37,860 --> 00:03:39,860 Amen. 34 00:03:44,540 --> 00:03:47,532 BENE, andiamo avanti, 35 00:04:04,820 --> 00:04:07,334 Ciao Mort, come ti senti? 36 00:04:09,220 --> 00:04:11,620 Hai portato questa sfortuna... 37 00:04:11,620 --> 00:04:13,580 tu e quella Jezebel. 38 00:04:13,580 --> 00:04:15,140 Ascoltami Mort... 39 00:04:15,140 --> 00:04:17,220 Non voglio sentire niente di brutto di nessuna donna... 40 00:04:17,220 --> 00:04:19,300 E ancor meno se è mia amica. 41 00:04:19,300 --> 00:04:20,580 ti avverto... 42 00:04:20,580 --> 00:04:22,020 Non ho paura di te... 43 00:04:22,020 --> 00:04:24,700 So che sto per morire... 44 00:04:24,700 --> 00:04:27,500 e tu mi hai ucciso, Silas Jennings. 45 00:04:27,500 --> 00:04:30,500 �...io e tanti altri! 46 00:04:30,500 --> 00:04:32,540 Stiamo pagando per i tuoi peccati! 47 00:04:32,540 --> 00:04:34,500 Il tuo e quello del tuo tesoro! 48 00:04:34,500 --> 00:04:35,615 Come osi? 49 00:04:37,620 --> 00:04:39,620 Sila! 50 00:04:47,420 --> 00:04:48,535 Seppellitelo. 51 00:04:53,340 --> 00:04:55,340 Ciao, papà! 52 00:04:54,340 --> 00:04:56,535 Ciao, piccolo! 53 00:04:59,300 --> 00:05:00,660 Sila... 54 00:05:00,660 --> 00:05:03,140 hai agito contro Dio. 55 00:05:03,140 --> 00:05:04,860 Gli restavano solo poche ore. 56 00:05:04,860 --> 00:05:06,820 Non sto parlando di Mort. 57 00:05:06,820 --> 00:05:08,890 Sto parlando di Ruth, tua figlia... 58 00:05:09,260 --> 00:05:12,860 L'uomo trasmette la sua natura ai suoi figli, Silas... 59 00:05:12,860 --> 00:05:14,940 e la tua natura è malvagia. 60 00:05:14,940 --> 00:05:17,500 La Bibbia lo dice peccati dei padri... 61 00:05:17,500 --> 00:05:19,540 ricadrà sui bambini... 62 00:05:19,540 --> 00:05:22,293 fino al terzo e quarta generazione. 63 00:05:22,540 --> 00:05:24,337 Ruth saprà prendersi cura di se stessa... 64 00:05:24,980 --> 00:05:26,060 Giusto, tesoro? 65 00:05:26,060 --> 00:05:28,860 -Aha. - Mi prenderò sempre cura di Ruth. 66 00:05:28,860 --> 00:05:30,259 Ci sposiamo. 67 00:05:30,620 --> 00:05:32,451 Sei un bravo ragazzo, Pete. 68 00:05:35,900 --> 00:05:38,494 Diciotto anni dopo, Rollins, Texas. 69 00:05:53,300 --> 00:05:55,939 Ruth! Ruth! 70 00:05:56,260 --> 00:05:57,375 -SÌ? - Vieni qui. 71 00:05:58,100 --> 00:06:00,978 Non posso, sto facendo il bagno. 72 00:06:01,580 --> 00:06:04,492 Allora vieni alla finestra. Non provocarmi! 73 00:06:07,580 --> 00:06:11,653 Hai tutto il mese per fare il bagno, e scegli il giorno della partenza. 74 00:06:16,100 --> 00:06:18,900 Mi sentirò molto solo senza di te, Pete. 75 00:06:18,900 --> 00:06:22,380 Ho un incontro a Rollins, riguardo alla ferrovia... 76 00:06:22,380 --> 00:06:23,780 Ronasa si prenderà cura di te. 77 00:06:23,780 --> 00:06:24,820 Arrivederci! 78 00:06:24,820 --> 00:06:26,060 Vai avanti, Ruth! 79 00:06:26,060 --> 00:06:27,209 Arrivederci, tesoro. 80 00:06:44,940 --> 00:06:47,100 Da quanto tempo sei sposato, Pete? 81 00:06:47,100 --> 00:06:48,860 Cinque anni. 82 00:06:48,860 --> 00:06:51,820 "Non pensare che tu e Ruth dovrebbero avere figli? 83 00:06:51,820 --> 00:06:54,015 Prima devo diventare ricco. 84 00:07:06,740 --> 00:07:09,334 - Ciao, Ronasa. - Ciao. 85 00:07:09,740 --> 00:07:12,860 Prenditi cura di Ruth fino al suo ritorno. Resterà molto sola. 86 00:07:12,860 --> 00:07:14,418 Ci vediamo dietro l'angolo, 87 00:07:14,660 --> 00:07:16,660 Arrivederci. 88 00:07:17,460 --> 00:07:19,460 Dai. 89 00:07:23,660 --> 00:07:27,255 A Ronasa piace Ruth, pur essendo indiano, 90 00:07:27,660 --> 00:07:31,414 Dovresti sentirlo parlare di fiori, stelle, bambini... 91 00:07:34,220 --> 00:07:36,814 Entrambi sembrano stregati. 92 00:08:07,620 --> 00:08:10,134 Questo posto sembra nostro, Ronasa. 93 00:08:10,580 --> 00:08:12,536 Veniamo così spesso! 94 00:08:14,740 --> 00:08:17,413 Ho intenzione di uscire di qui. 95 00:08:18,340 --> 00:08:19,489 Che cosa? 96 00:08:20,300 --> 00:08:22,336 Un viaggio di molti giorni. 97 00:08:23,380 --> 00:08:24,893 Ma dove? 98 00:08:30,660 --> 00:08:34,380 Mio padre vuole che mi sposi... 99 00:08:34,380 --> 00:08:36,735 con la figlia del capo Tume. 100 00:08:38,900 --> 00:08:40,458 È uno dei tuoi? 101 00:08:41,660 --> 00:08:43,571 Sono indiano. 102 00:08:48,020 --> 00:08:50,534 Perché lo fai, Ronasa? 103 00:08:54,540 --> 00:08:56,974 Ehi, Ronasa? 104 00:08:59,100 --> 00:09:03,252 Tuo marito ti lascia spesso sola. 105 00:09:03,540 --> 00:09:04,893 Sarai triste 106 00:09:06,380 --> 00:09:11,249 Il mio cuore è pesante... 107 00:09:12,460 --> 00:09:14,530 Oh, Ronas! 108 00:09:21,100 --> 00:09:25,780 PERCHÉ IO... SONO UN DIO GELOSO, QUINDI I PECCATI DEI PADRI 109 00:09:25,780 --> 00:09:30,137 CADERANNO SUI LORO FIGLI FINO AL LA TERZA E QUARTA GENERAZIONE 110 00:09:36,060 --> 00:09:40,212 È la ragazza più bella di tutto il Texas. 111 00:09:43,060 --> 00:09:45,176 Il meglio arriva sempre da me. 112 00:10:06,260 --> 00:10:09,013 Andiamo ragazzo, andiamo ragazzo! 113 00:11:14,700 --> 00:11:16,691 Tizio! 114 00:11:27,060 --> 00:11:28,459 Ehi, Pete... 115 00:11:29,420 --> 00:11:32,080 - Quella non è tua figlia? - SÌ. 116 00:11:32,180 --> 00:11:33,787 In cosa si è cacciato adesso? 117 00:11:40,260 --> 00:11:42,171 Oh, Dio! 118 00:11:43,780 --> 00:11:45,760 Scusa, NASA... 119 00:11:45,860 --> 00:11:49,478 Lo pensavo rideresti anche tu. 120 00:11:49,940 --> 00:11:51,500 Ridi sempre. 121 00:11:51,500 --> 00:11:53,420 Perché sono così? 122 00:11:53,420 --> 00:11:57,413 Odio arrabbiarmi, ma non posso farci niente. 123 00:12:00,100 --> 00:12:02,660 Perché non posso esserlo come le altre ragazze? 124 00:12:05,580 --> 00:12:06,860 A volte... 125 00:12:06,860 --> 00:12:09,215 Vorrei quasi essere morto! 126 00:12:14,940 --> 00:12:16,980 È terribile desiderare qualcosa del genere, NASA. 127 00:12:16,980 --> 00:12:18,572 Non mi importa. 128 00:12:19,740 --> 00:12:21,842 Immagina di morire... 129 00:12:22,420 --> 00:12:26,254 Non ho detto morire... Ho detto quasi, 130 00:12:28,020 --> 00:12:29,897 Ti ho ferito molto? 131 00:12:30,460 --> 00:12:32,460 No. 132 00:12:34,860 --> 00:12:37,013 Sembri così sorpreso 133 00:12:37,740 --> 00:12:39,220 Sei divertente. 134 00:12:39,220 --> 00:12:43,259 Sei una persona diversa ogni due minuti. 135 00:12:46,180 --> 00:12:47,932 Ecco che arriva tuo padre. 136 00:12:48,940 --> 00:12:51,060 Oh, non mi piace. 137 00:12:51,060 --> 00:12:52,580 Tuo padre? 138 00:12:52,980 --> 00:12:54,620 E cosa c'entra questo? 139 00:12:54,620 --> 00:12:56,860 Non mi piace e basta! 140 00:12:56,860 --> 00:12:59,613 Sì, ma... è tuo padre, 141 00:13:00,060 --> 00:13:03,689 E' l'unica cosa nella tua vita il che non mi biasima. 142 00:13:07,060 --> 00:13:08,420 Cosa stai facendo sdraiato lì? 143 00:13:09,460 --> 00:13:11,530 Visitando alcuni vermi. 144 00:13:12,100 --> 00:13:13,658 Voglio che ti comporti bene, 145 00:13:14,380 --> 00:13:15,699 Perché l'hai colpito? 146 00:13:17,660 --> 00:13:19,660 Sto parlando con te, signorina... 147 00:13:19,660 --> 00:13:21,218 Perché l'hai colpito? 148 00:13:23,820 --> 00:13:26,267 mi stavo esercitando nel caso in cui un giorno mi sposerò. 149 00:13:27,380 --> 00:13:29,340 Vai a casa immediatamente. 150 00:13:29,340 --> 00:13:31,410 C'è qualcosa che voglio dirti. 151 00:13:35,860 --> 00:13:37,373 Mi odia! 152 00:13:38,660 --> 00:13:40,872 Vieni, Lunaluce, Ti sistemerò la testa. 153 00:13:41,172 --> 00:13:42,900 Tuo padre ha detto di tornare a casa. 154 00:13:42,900 --> 00:13:46,740 E' solo un altro rimprovero... Niente che non mi abbia già detto... 155 00:13:46,740 --> 00:13:49,340 "Nasa, non assomigli a mia figlia." 156 00:13:49,340 --> 00:13:53,049 - Lo so, ma andrà... - Dai, non preoccuparti. 157 00:13:55,940 --> 00:14:00,491 Posso gestire una ferrovia, ma Mia figlia mi sta sfuggendo di mano. 158 00:14:01,580 --> 00:14:03,616 Oh, è molto giovane... 159 00:14:04,460 --> 00:14:07,293 Ho già deciso cosa fare con lei. 160 00:14:07,660 --> 00:14:08,934 Beh, meglio così. 161 00:14:09,700 --> 00:14:11,700 Vai avanti, Joe. 162 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Siediti lì. 163 00:14:22,700 --> 00:14:24,930 Mi metto al lavoro. 164 00:14:27,900 --> 00:14:29,664 Non ti capisco neanche io, Nasa. 165 00:14:29,780 --> 00:14:32,740 «Dopo tutto questo anni, Moonglow? 166 00:14:32,740 --> 00:14:34,571 A volte sei così gentile... 167 00:14:35,220 --> 00:14:37,609 Pensaci e basta, allora. 168 00:14:37,980 --> 00:14:39,333 Sono meticcio... 169 00:14:39,620 --> 00:14:42,737 ma non mi costringi mai sentirti inferiore. 170 00:14:43,420 --> 00:14:44,836 Gli altri bianchi lo fanno... 171 00:14:45,620 --> 00:14:48,180 e tu sei la figlia di uno di gli uomini più ricchi del Texas. 172 00:14:48,460 --> 00:14:51,691 Non mi piacciono i ricchi, Hanno la testa dura. 173 00:14:52,460 --> 00:14:54,052 Ma tuo padre è bravo. 174 00:14:55,020 --> 00:14:56,658 Nessuno è buono o cattivo... 175 00:14:56,980 --> 00:14:59,780 Fai quello che devi fare, e basta. 176 00:14:59,900 --> 00:15:02,175 Cosa dice papà! 177 00:15:02,500 --> 00:15:04,540 Non piacciono a nessuno le cose che faccio! 178 00:15:04,540 --> 00:15:06,770 Ma devo farli. 179 00:15:08,100 --> 00:15:11,900 - Mi piace quello che fai, - Oh, Lunaluce. 180 00:15:11,900 --> 00:15:13,697 È perché sei gentile. 181 00:15:15,660 --> 00:15:16,980 Oh, me ne ero dimenticato. 182 00:15:16,980 --> 00:15:18,660 Non farlo, NASA! 183 00:15:18,660 --> 00:15:21,580 - Ti stai strappando i vestiti! - Ne ho di più, non preoccuparti. 184 00:15:21,580 --> 00:15:23,730 Rompi i tuoi vestiti a causa di un graffio. 185 00:15:32,220 --> 00:15:33,780 Questo è tutto Ti senti meglio? 186 00:15:33,780 --> 00:15:35,700 - Ti senti bene. - Bene. 187 00:15:35,700 --> 00:15:38,620 - Ma non posso tornare a casa con questo. - Devi farlo! 188 00:15:38,620 --> 00:15:42,090 Adoro vederti così, Sembri molto romantico. 189 00:15:43,900 --> 00:15:47,300 Fammi sapere quando ti senti meglio, per colpirti ancora. 190 00:15:48,380 --> 00:15:50,371 - Oh, dimenticavo. - Che cosa? 191 00:15:50,660 --> 00:15:53,094 Devo andare a casa per il mio rimprovero. 192 00:15:54,540 --> 00:15:55,973 Andiamo, Moonglow! 193 00:16:06,420 --> 00:16:08,860 - Aspettami, il rimprovero sarà breve. - Ok, NASA. 194 00:16:08,860 --> 00:16:10,860 Fred! 195 00:16:22,380 --> 00:16:23,608 Non ho paura di te! 196 00:16:40,940 --> 00:16:42,940 Nasa! 197 00:16:42,740 --> 00:16:44,740 Medico... 198 00:16:43,740 --> 00:16:45,332 Voglio parlare con te. 199 00:16:49,780 --> 00:16:51,953 Ci vediamo dopo. 200 00:17:01,060 --> 00:17:02,209 Ciao, mamma. 201 00:17:03,940 --> 00:17:05,560 Sei venuto a vedere lo spettacolo? 202 00:17:05,660 --> 00:17:08,783 Sono stufo delle tue buffonate al ranch, signorina... 203 00:17:09,100 --> 00:17:10,613 lo capisci? 204 00:17:10,900 --> 00:17:12,500 Ne ho abbastanza 205 00:17:12,500 --> 00:17:16,460 Ho fatto tutto il possibile farti condurre una vita normale. 206 00:17:16,460 --> 00:17:18,769 A quanto pare, ho fallito. 207 00:17:19,140 --> 00:17:21,920 Adesso te lo ordinerò quel compito a qualcun altro. 208 00:17:22,020 --> 00:17:26,032 È una scuola privata a Chicago. che allena ragazze come te. 209 00:17:26,820 --> 00:17:28,100 Ti manderò lì! 210 00:17:28,100 --> 00:17:31,300 Vado a Chicago? Evviva! 211 00:17:31,300 --> 00:17:34,140 "Sì, sì!" 212 00:17:34,140 --> 00:17:36,340 Bagliore lunare! 213 00:17:36,340 --> 00:17:38,649 Cosa si può fare con una ragazza così? 214 00:17:40,980 --> 00:17:42,980 Bagliore lunare! 215 00:17:44,500 --> 00:17:45,820 - Non lo sai? - Che cosa? 216 00:17:45,820 --> 00:17:47,420 Vivrò a Chicago! 217 00:17:47,420 --> 00:17:52,448 - Che cosa? Lascerai il ranch? - Sì, semplicemente... 218 00:17:53,060 --> 00:17:54,980 José, per favore, smettila... 219 00:17:56,220 --> 00:17:57,778 So cosa hanno in mente... 220 00:17:58,700 --> 00:18:01,020 Vogliono che mi sposi con Charlie Moffet. 221 00:18:01,020 --> 00:18:05,377 Moffet, oh! Quando penso a quell'uomo... 222 00:18:05,660 --> 00:18:08,160 Il ranch non lo sarà lo stesso senza di te. 223 00:18:08,260 --> 00:18:10,920 "Ci siamo divertiti molto, Giusto, Moonglow? 224 00:18:15,260 --> 00:18:20,414 José, basta musica! Non oggi, capisci? 225 00:18:22,700 --> 00:18:25,339 Oh, chiaro di luna, Amerò sempre questo posto. 226 00:18:26,260 --> 00:18:27,506 E sì, sono felice. 227 00:18:29,020 --> 00:18:30,578 Perché dovrebbe essere così, Moonglow? 228 00:18:31,300 --> 00:18:34,420 Perché ci sarà sempre un conflitto dentro di me? 229 00:18:34,420 --> 00:18:37,180 Mi appoggio in una direzione, poi in un altro... 230 00:18:37,180 --> 00:18:40,377 Tu non sei così, sei sempre così calmo. 231 00:18:40,860 --> 00:18:41,895 e silenzioso. 232 00:18:43,460 --> 00:18:47,248 So dov'è il mio posto... Sono meticcio... 233 00:18:48,380 --> 00:18:51,292 ma sei bianco, puoi fare quello che vuoi. 234 00:18:51,700 --> 00:18:54,339 L'unica cosa che voglio fare è essere felice. 235 00:18:56,260 --> 00:18:58,260 E non lo sono. 236 00:18:58,500 --> 00:19:00,500 Perché? 237 00:19:01,340 --> 00:19:04,100 Forse è perché lo sono male con le persone 238 00:19:04,100 --> 00:19:06,216 Ma smetterò di esserlo. 239 00:19:06,660 --> 00:19:08,173 ho intenzione di cambiare 240 00:19:08,820 --> 00:19:10,776 Cercherò di essere abso... 241 00:19:15,340 --> 00:19:17,012 Gliel'ho chiesto due volte. 242 00:19:23,580 --> 00:19:25,580 Porta qui! 243 00:19:27,300 --> 00:19:28,653 La prossima volta ti ammazzo! 244 00:19:33,500 --> 00:19:36,936 Oh, chiaro di luna! Adorerò Chicago. 245 00:19:37,420 --> 00:19:41,618 È così grande! Potrai fare molte cose. 246 00:19:46,140 --> 00:19:51,827 ACCADEMIA PRIVATA PER RAGAZZE 247 00:19:55,740 --> 00:19:59,030 diploma di laurea Springer della NASA 248 00:20:03,140 --> 00:20:05,408 MOLLA DINAMITE DELLA NASA KO IL TASSISTA! 249 00:20:06,740 --> 00:20:10,653 LA DINAMITE SPRINGER ESPLODI ANCORA 250 00:20:15,260 --> 00:20:17,137 Va bene. 251 00:20:35,700 --> 00:20:37,540 Ha visto il giornale, signorina? 252 00:20:37,540 --> 00:20:39,300 Non vuole vederlo. 253 00:20:39,300 --> 00:20:41,900 - Sono uscito di nuovo? - SÌ. 254 00:20:41,900 --> 00:20:43,253 Leggilo. 255 00:20:43,660 --> 00:20:46,379 È la sezione sensazionale. 256 00:20:46,620 --> 00:20:49,339 E allora? Leggilo in ogni caso. 257 00:20:50,740 --> 00:20:52,940 "La Nasa Springer darà una festa" 258 00:20:52,940 --> 00:20:55,408 "A giudicare da esperienze passate..." 259 00:20:57,340 --> 00:20:59,580 Ok, uno schiaffo in faccia... Continua. 260 00:20:59,580 --> 00:21:06,020 "Non sappiamo se dare la notizia nella sezione Social o nella Polizia" 261 00:21:07,780 --> 00:21:09,338 Cercano di essere divertenti. 262 00:21:09,780 --> 00:21:15,616 "Nasa Springer, che ha vinto in 2 anni il titolo di Dynamite Springer..." 263 00:21:16,500 --> 00:21:19,860 "farà la sua presentazione nella società stasera." 264 00:21:19,860 --> 00:21:21,860 "Continueremo molto vicino alla Dinamite..." 265 00:21:22,780 --> 00:21:27,410 "soprattutto perché annuncerà il suo fidanzamento con Charles Moffet." 266 00:21:31,340 --> 00:21:33,251 - Dice questo? - Sì, signorina. 267 00:21:40,220 --> 00:21:42,820 E il suo vestito? Non puoi uscire per strada così! 268 00:21:42,820 --> 00:21:44,299 Non lo so! 269 00:21:51,460 --> 00:21:54,825 - L'hai pubblicato tu? - Come osi uscire così? 270 00:21:54,933 --> 00:21:56,933 Ecco qua, signorina. 271 00:21:56,860 --> 00:21:58,180 Hai pubblicato questo? 272 00:21:58,180 --> 00:22:00,260 Ho inviato loro una dichiarazione. 273 00:22:00,260 --> 00:22:03,377 Non pensavo che avrebbero parlato di te in questi termini. 274 00:22:04,900 --> 00:22:09,978 Non sposerei Charlie Moffet anche se fosse l'unico uomo al mondo. 275 00:22:10,178 --> 00:22:14,020 Immagino che tu preferisca Larry Crosby, una delle cose peggiori di Chicago. 276 00:22:14,020 --> 00:22:17,220 Non ti dispiacerebbe, se potessi fare affari con suo padre. 277 00:22:17,220 --> 00:22:22,214 Vuoi solo che sposi Muffet a causa dell'influenza di suo padre. 278 00:22:22,620 --> 00:22:25,373 Il tuo impegno verrà annunciato stasera. 279 00:22:27,260 --> 00:22:29,012 Grazie per l'avvertimento. 280 00:22:44,180 --> 00:22:46,700 Chiama il club sindacale! Chiedi di Lawrence Crosby... 281 00:22:46,700 --> 00:22:50,215 - se non c'è, chiedi il suo numero. - Sì, signorina. 282 00:23:11,540 --> 00:23:13,520 Le interessa questo, signor Crosby? 283 00:23:17,620 --> 00:23:20,453 Sembro interessato? 284 00:23:21,260 --> 00:23:22,898 Sembra costoso, signore. 285 00:23:23,620 --> 00:23:27,374 Ti avevo detto di fare le valigie e tu lascerai la sua. 286 00:23:27,860 --> 00:23:32,092 «Si può distinguere un vestito di alcuni pantaloni, vero? 287 00:23:32,460 --> 00:23:35,293 - Sì, signore. - Molto bene. 288 00:24:05,740 --> 00:24:07,219 Cosa fai? 289 00:24:10,180 --> 00:24:11,499 Me ne vado da qui. 290 00:24:12,900 --> 00:24:14,049 Ma perché? 291 00:24:17,820 --> 00:24:20,414 Pensavi di poterlo fare rischiare, tesoro? 292 00:24:20,700 --> 00:24:23,692 Perché? Ero con mia madre. 293 00:24:25,780 --> 00:24:28,135 Tua madre è a uomo molto bello. 294 00:24:29,020 --> 00:24:30,294 Cosa intendi? 295 00:24:31,860 --> 00:24:33,452 Il Raymore Hotel... 296 00:24:34,100 --> 00:24:36,455 nel quartiere francese. 297 00:24:37,820 --> 00:24:40,573 Tua madre avrebbe dovuto baffi rasati 298 00:24:43,900 --> 00:24:47,051 Non ero nel quartiere francese. 299 00:24:48,973 --> 00:24:51,535 Il signor e la signora Smith. 300 00:24:52,940 --> 00:24:54,373 Sei adorabile. 301 00:24:56,420 --> 00:24:58,180 A meno che tu non voglia rimani per strada... 302 00:24:58,180 --> 00:25:01,138 - Signorina Springer al telefono. - Passamelo. 303 00:25:01,980 --> 00:25:03,698 Quindi è lei. 304 00:25:05,540 --> 00:25:08,700 - Non puoi cambiarmi per lei. - Calmati. 305 00:25:08,700 --> 00:25:11,294 Non ti lascerò parlare con lei, Larry. 306 00:25:14,660 --> 00:25:16,935 -Steven... - Sì, signore? 307 00:25:17,620 --> 00:25:18,894 La sedia. 308 00:25:27,700 --> 00:25:29,700 Ciao dolcezza. 309 00:25:29,220 --> 00:25:31,220 Ciao, Larry. 310 00:25:31,100 --> 00:25:33,100 Come stai? 311 00:25:32,980 --> 00:25:34,980 Sono felice di sentirlo. 312 00:25:35,020 --> 00:25:37,170 Verrai alla mia festa stasera? 313 00:25:37,740 --> 00:25:38,855 Che bello! 314 00:25:39,260 --> 00:25:42,297 Ascolta, vieni presto, Voglio parlare con te. 315 00:25:43,780 --> 00:25:45,780 SÌ. 316 00:25:45,540 --> 00:25:47,540 Arrivederci. 317 00:25:49,580 --> 00:25:53,500 - Ciao, dolcezza - Scendiamo, arrivano gli ospiti. 318 00:25:53,500 --> 00:25:55,695 - Sei pronto? - Per qualsiasi cosa. 319 00:25:57,340 --> 00:25:58,932 Sto arrivando. 320 00:25:59,620 --> 00:26:02,054 - Quindi mi stai abbandonando, vero? - SÌ. 321 00:26:03,620 --> 00:26:06,134 Ho paura che tu non mi meriti, caro... 322 00:26:06,740 --> 00:26:08,458 Mi piacevi molto... 323 00:26:08,820 --> 00:26:10,460 e mi piaci ancora... 324 00:26:10,460 --> 00:26:12,576 ma mi hai ingannato. 325 00:26:12,860 --> 00:26:16,375 E suppongo che tu ti sia comportato bene molto buono con me? 326 00:26:16,940 --> 00:26:18,532 Pago le bollette. 327 00:26:18,780 --> 00:26:20,896 Merito un po' di libertà. 328 00:26:21,660 --> 00:26:23,660 Arrivederci. 329 00:26:24,340 --> 00:26:25,932 Tornerai. 330 00:26:26,460 --> 00:26:28,690 -Oh, sì? - SÌ. 331 00:26:29,740 --> 00:26:32,971 Perché capisco il tuo piccole stranezze. 332 00:26:35,620 --> 00:26:38,657 Scommetto 1.000 dollari che tutto questo è finito. 333 00:26:39,020 --> 00:26:41,020 Dai. 334 00:26:41,500 --> 00:26:42,979 A proposito... 335 00:26:43,460 --> 00:26:48,329 - Forse ci incontreremo alla tua festa. - Veramente? 336 00:26:48,660 --> 00:26:50,890 - Stai andando? - SÌ. 337 00:26:51,500 --> 00:26:54,333 Adoro giocare con la dinamite. 338 00:26:54,860 --> 00:26:58,091 Sì, mi sembra di ricordarlo, La signora Smith. 339 00:27:00,060 --> 00:27:02,540 Dovresti saperlo per esperienza... 340 00:27:02,540 --> 00:27:07,011 che si vede il nome Smith sospettato in una ricerca di hotel. 341 00:27:09,220 --> 00:27:11,220 Arrivederci. 342 00:27:11,020 --> 00:27:12,419 Ci vediamo mai. 343 00:27:26,060 --> 00:27:27,778 Oh, signor Moffet... 344 00:27:29,340 --> 00:27:33,128 - Non vuoi sposarmi, Charlie, - Sono pazzo di te! 345 00:27:33,420 --> 00:27:35,854 Preparati per un esaurimento nervoso. 346 00:27:38,140 --> 00:27:40,893 C'è Larry Crosby, Salutiamolo. 347 00:27:45,780 --> 00:27:47,418 - Ciao, Larry. -Ciao bellissima. 348 00:27:48,140 --> 00:27:49,460 -Come stai? - Ciao, Charlie. 349 00:27:49,460 --> 00:27:51,337 -Ciao, Larry, - Scusami, Charlie. 350 00:27:53,260 --> 00:27:58,209 - Ho letto che sposerai Charlie. - Oh, sciocchezze. 351 00:27:58,860 --> 00:28:00,860 - Conosci l'immagine che mi viene? - Quale? 352 00:28:00,860 --> 00:28:04,216 Prova a riempire con una pistola ad acqua Cascate del Niagara. 353 00:28:04,500 --> 00:28:06,100 Quanto sei divertente. 354 00:28:06,100 --> 00:28:08,100 Balliamo. 355 00:28:25,540 --> 00:28:28,418 Tuo padre ci crede Sono una persona terribile, vero? 356 00:28:28,860 --> 00:28:30,691 - SÌ. - Hai ragione. 357 00:28:31,500 --> 00:28:34,380 Sono colpevole di tutti i peccati. 358 00:28:34,380 --> 00:28:36,689 Bene, sei un Un uomo impegnato, signor Crosby. 359 00:28:39,260 --> 00:28:43,173 Guarda, ti reintegravo e ne commetto 5 o 6 alla volta. 360 00:28:44,140 --> 00:28:45,619 Cattivo ragazzo! 361 00:28:50,700 --> 00:28:52,372 Sai cosa mi ricordi? 362 00:28:52,900 --> 00:28:54,777 Spero qualcosa di carino. 363 00:28:55,340 --> 00:28:58,252 sei come la notte nei mari del sud... 364 00:28:58,900 --> 00:28:59,935 misterioso... 365 00:29:01,980 --> 00:29:03,980 senza limite... 366 00:29:03,460 --> 00:29:05,460 bellissimo... 367 00:29:05,380 --> 00:29:06,972 caldo e fresco. 368 00:29:08,020 --> 00:29:09,658 Sì, come i broccoli. 369 00:29:16,700 --> 00:29:19,214 - Mi piaci. -Oh, sì? 370 00:29:19,620 --> 00:29:22,851 Diventerò sentimentale in qualsiasi momento. 371 00:29:25,700 --> 00:29:27,258 Per me nessun problema. 372 00:29:29,540 --> 00:29:32,213 - Ti piace questa festa? - La odio. 373 00:29:32,620 --> 00:29:34,212 Bene, andiamo. 374 00:29:34,620 --> 00:29:35,769 Sono la padrona di casa. 375 00:29:36,820 --> 00:29:38,572 Scusa, ho dimenticato. 376 00:29:39,820 --> 00:29:42,812 - A proposito, volevi dirmi una cosa. - SÌ! 377 00:29:43,140 --> 00:29:44,334 Andiamo sul balcone. 378 00:29:50,380 --> 00:29:52,380 Ciao! 379 00:30:01,660 --> 00:30:03,660 Chi è? 380 00:30:04,140 --> 00:30:06,140 È Sunny DeLane. 381 00:30:07,660 --> 00:30:10,811 Ah, sì. È venuto con Jack Carter. 382 00:30:11,460 --> 00:30:13,052 - Madre - Madre? 383 00:30:13,580 --> 00:30:15,571 Ahah, ho pensato ad alta voce. 384 00:30:16,060 --> 00:30:18,574 -Ciao Larry, come stai? - Ciao. 385 00:30:18,900 --> 00:30:22,256 - NASA, questa è la signora DeLane. -Come sta? 386 00:30:25,060 --> 00:30:27,255 Dicono che sei dinamite... 387 00:30:29,340 --> 00:30:31,100 -Sì? - Soleggiato, per favore. 388 00:30:31,100 --> 00:30:32,135 Va bene. 389 00:30:33,180 --> 00:30:35,250 La dinamite non mi combatterà. 390 00:30:36,140 --> 00:30:38,608 Sono sopravvissuto molte esplosioni. 391 00:30:39,260 --> 00:30:41,728 L'ho già detto che sembravi distrutto. 392 00:30:43,220 --> 00:30:44,500 Tesoro, andiamo. 393 00:30:44,500 --> 00:30:46,331 - NO! - Vieni, per favore. 394 00:30:50,180 --> 00:30:53,100 Immagino che tu lo sappia hai distrutto la mia casa. 395 00:30:53,100 --> 00:30:55,100 Non sapevo che avessi una casa. 396 00:30:55,100 --> 00:30:57,011 Sei scappato? 397 00:30:58,100 --> 00:30:59,613 Ascoltami, tu... 398 00:31:01,060 --> 00:31:02,379 E tu! 399 00:31:02,780 --> 00:31:05,100 - Sembra che combatteranno. - Scommetto che la NASA vince. 400 00:31:05,100 --> 00:31:07,180 Non lo so. Anche soleggiato È abbastanza buono. 401 00:31:07,180 --> 00:31:08,215 Eccoci qui! 402 00:31:08,820 --> 00:31:09,889 Nasa, smettila! 403 00:31:10,860 --> 00:31:12,860 Nasa, Nasa! 404 00:31:14,620 --> 00:31:16,053 Fermata. 405 00:31:18,340 --> 00:31:19,380 Che succede, Pete? 406 00:31:19,380 --> 00:31:22,133 Winifred, accompagna la signora nella sua stanza. 407 00:31:23,820 --> 00:31:25,492 "Sunny, fermati!" 408 00:31:27,340 --> 00:31:29,251 "Sunny, che delusione." 409 00:31:30,060 --> 00:31:31,812 Forza, andiamo via di qui. 410 00:31:32,860 --> 00:31:34,220 Cosa sta succedendo qui? 411 00:31:34,220 --> 00:31:37,053 C'erano due ragazze che litigavano Signor Springer, 412 00:31:49,100 --> 00:31:51,100 Perché ha dovuto provocarmi? 413 00:31:51,100 --> 00:31:52,499 E' pazza. 414 00:31:53,460 --> 00:31:55,660 Questo mi aiuterà con mio padre... 415 00:31:55,660 --> 00:31:57,969 come se non l'avessi più basta problemi... 416 00:31:58,260 --> 00:31:59,978 Sposiamoci, NASA. 417 00:32:00,340 --> 00:32:01,853 - Che cosa? - Perché no? 418 00:32:03,380 --> 00:32:06,531 - Sposarti? - Perché no? 419 00:32:09,900 --> 00:32:12,812 Mi piaci molto, Larry, 420 00:32:13,300 --> 00:32:14,858 E sono pazzo di te! 421 00:32:19,700 --> 00:32:22,700 Pernotteremo in un albergo, mentre mi organizzo. 422 00:32:22,700 --> 00:32:24,340 Poi, la luna di miele! 423 00:32:24,340 --> 00:32:26,535 Londra, Francia, Riviera! 424 00:32:27,580 --> 00:32:30,333 Oh, mio ​​padre lo adorerà! 425 00:32:30,660 --> 00:32:32,660 Larry! 426 00:33:17,940 --> 00:33:19,940 Ciao? 427 00:33:21,260 --> 00:33:23,260 Oh... 428 00:33:24,380 --> 00:33:25,859 Sì, 14-68... 429 00:33:26,780 --> 00:33:28,780 Sono solo. 430 00:33:39,460 --> 00:33:42,338 - Posso portare via le cose, signora? - SÌ. 431 00:33:46,300 --> 00:33:49,098 - Credo di non essere molto affamato. - No. 432 00:34:15,020 --> 00:34:17,020 Vai avanti. 433 00:34:20,220 --> 00:34:21,494 Ciao, papà. 434 00:34:26,860 --> 00:34:29,613 Forse non era abbastanza con ieri sera? 435 00:34:30,740 --> 00:34:33,620 Ti sei registrato nel ruolo della moglie di Larry Crosby. 436 00:34:33,620 --> 00:34:36,896 sono sua moglie, Ci siamo sposati questo pomeriggio. 437 00:34:37,980 --> 00:34:40,414 - Hai sposato Crosby? - SÌ. 438 00:34:42,340 --> 00:34:44,729 Beh... pensavo che saresti stato felice. 439 00:34:46,300 --> 00:34:49,292 Almeno mi rende una donna onesta. 440 00:34:53,100 --> 00:34:54,419 Aspetta, papà... 441 00:34:58,780 --> 00:35:01,055 Perché non ti piaccio, papà? 442 00:35:04,820 --> 00:35:06,820 È colpa mia... 443 00:35:07,780 --> 00:35:09,780 Deve essere. 444 00:35:10,460 --> 00:35:12,496 Immagino sia la mia natura. 445 00:35:12,780 --> 00:35:15,613 Ho provato a cambiare, e non ci sono riuscito. 446 00:35:17,780 --> 00:35:19,816 Ma ora tutto è diverso. 447 00:35:20,660 --> 00:35:23,015 Voglio essere come le altre ragazze... 448 00:35:23,580 --> 00:35:25,252 avrò bisogno di aiuto 449 00:35:33,020 --> 00:35:34,897 Facciamo la pace, papà? 450 00:35:36,300 --> 00:35:38,177 Dov'è tuo marito? 451 00:35:40,100 --> 00:35:44,457 Beh...doveva andare a... 452 00:35:53,740 --> 00:35:55,298 La prima notte di nozze. 453 00:35:55,860 --> 00:35:57,498 Beh, ti avevo avvertito. 454 00:35:59,980 --> 00:36:02,938 Se hai bisogno di soldi, parla con il mio avvocato. 455 00:36:03,580 --> 00:36:05,730 Non voglio vederti mai più. 456 00:36:47,180 --> 00:36:48,533 «Sig. Crosby? 457 00:36:49,500 --> 00:36:51,934 Ti ho lasciato un dollaro nella sala. 458 00:36:52,260 --> 00:36:54,820 Cosa vuoi, a pensione vitalizia? 459 00:36:59,540 --> 00:37:01,540 Ciao. 460 00:37:01,740 --> 00:37:02,934 Dove eravate? 461 00:37:03,420 --> 00:37:06,696 "Mi lascerai con quello." la nostra prima notte? 462 00:37:07,300 --> 00:37:09,300 No. 463 00:37:11,900 --> 00:37:13,458 Stavo giocando a poker. 464 00:37:15,940 --> 00:37:17,373 Hai bevuto. 465 00:37:18,500 --> 00:37:20,500 Avevo sete. 466 00:37:26,300 --> 00:37:27,972 Andiamo, tesoro... 467 00:37:29,180 --> 00:37:31,614 - Non dovremmo litigare. - Non sto litigando. 468 00:37:34,100 --> 00:37:36,100 Sei bello. 469 00:37:39,540 --> 00:37:41,258 Per favore, Per favore, Larry... 470 00:38:18,740 --> 00:38:20,740 Ciao. 471 00:38:21,260 --> 00:38:23,260 Oh, ciao. 472 00:38:24,700 --> 00:38:26,700 È ancora lì? 473 00:38:27,540 --> 00:38:29,540 Che ore sono? 474 00:38:31,540 --> 00:38:33,212 Oh, l'ha fatto? 475 00:38:34,940 --> 00:38:36,339 Non lasciarlo andare. 476 00:38:38,060 --> 00:38:40,060 Vado subito. 477 00:38:52,380 --> 00:38:54,380 Chi era? 478 00:38:54,300 --> 00:38:55,528 Si sono sbagliati. 479 00:38:57,700 --> 00:38:59,700 Ah... 480 00:39:05,260 --> 00:39:07,012 Larry, cosa stai facendo? ti stai vestendo? 481 00:39:09,060 --> 00:39:11,060 Ah. 482 00:39:11,380 --> 00:39:13,380 E quello? 483 00:39:14,300 --> 00:39:16,300 Sto uscendo. 484 00:39:15,900 --> 00:39:17,900 In questo momento? 485 00:39:18,020 --> 00:39:20,020 SÌ. 486 00:39:19,540 --> 00:39:21,895 - Perché, per cosa? - Dio mio! 487 00:39:23,060 --> 00:39:26,660 Devo darti delle spiegazioni ogni volta che respiro? 488 00:39:26,660 --> 00:39:28,059 "Con chi, dove?" 489 00:39:28,740 --> 00:39:30,139 "Come, perché?" 490 00:39:30,500 --> 00:39:32,013 "Per cosa ti stai vestendo?" 491 00:39:33,580 --> 00:39:36,299 Ascolta, non mi sono sposato essere interrogato. 492 00:39:37,740 --> 00:39:39,492 Perché ti sei sposato, Larry? 493 00:39:42,420 --> 00:39:44,854 Per vendicarsi di Sunny DeLane per avermi tradito. 494 00:39:45,460 --> 00:39:48,220 te ne saresti reso conto prima o poi... 495 00:39:48,220 --> 00:39:50,609 ...così meglio Te lo dico adesso. 496 00:39:52,860 --> 00:39:55,818 Mio padre è un banchiere e Puoi lasciarmi dei soldi. 497 00:39:56,460 --> 00:40:00,373 Se vuoi pagare molte bollette, Ho una buona carta. 498 00:40:01,020 --> 00:40:02,740 Qui hai 400 dollari. 499 00:40:02,740 --> 00:40:04,890 Ti dureranno un paio di giorni. 500 00:40:14,300 --> 00:40:18,140 - Beh, alzerò la scommessa. - Ok, gioco. 501 00:40:18,140 --> 00:40:20,415 - Tre jack - Wow, prendilo! 502 00:40:21,660 --> 00:40:23,500 Beh, sono pulito. 503 00:40:23,500 --> 00:40:26,458 - Altre patatine, Sunny? - Se non ti dispiace... 504 00:40:34,020 --> 00:40:38,172 1000 dollari: Sunny DeLane Firmato Lawrence Crosby. 505 00:41:42,700 --> 00:41:46,295 - Catherine, ha chiamato qualcuno? - Il signor Russell è qui. 506 00:41:47,860 --> 00:41:50,460 -Russell? - L'avvocato di suo marito. 507 00:41:50,460 --> 00:41:52,098 Ah, sì. Digli di venire su. 508 00:42:10,460 --> 00:42:17,894 "Cara Nasa, la tua lettera mi ha reso felice dicendomi quanto sei innamorato..." 509 00:42:19,220 --> 00:42:25,458 '" che vieni da tuo marito. Naturalmente, "Tuo padre non vuole sapere niente di te." 510 00:42:28,340 --> 00:42:35,894 "Scrivi presto. Con tutto il mio amore, Mamma..." 511 00:42:38,420 --> 00:42:39,978 Signor Russell, signora. 512 00:42:42,380 --> 00:42:45,019 - Come sta, signora Crosby? - Come va? 513 00:42:47,860 --> 00:42:51,020 Immagino il mio compito verrà tagliato di nuovo. 514 00:42:51,020 --> 00:42:57,289 Niente affatto, quei soldi Viene utilizzato molto bene. 515 00:43:03,300 --> 00:43:06,451 Pensavo che volessi parlarmi. 516 00:43:06,740 --> 00:43:09,220 Sì, mi dispiace. 517 00:43:09,220 --> 00:43:13,060 «Non ci sono possibilità di.» riconciliazione con il marito? 518 00:43:13,060 --> 00:43:15,654 Non dimentico mai una ferita, Signor Russell. 519 00:43:16,700 --> 00:43:19,692 È molto malato, e ti prega di fargli visita. 520 00:43:23,260 --> 00:43:25,012 Perché dovrei farlo? 521 00:43:26,100 --> 00:43:28,100 Sta morendo. 522 00:43:28,860 --> 00:43:30,860 Moribondo? 523 00:43:31,260 --> 00:43:36,971 - Sì, è molto malato. -Oh... 524 00:43:39,020 --> 00:43:42,660 - Dove? - Hotel San Francisco, New Orleans. 525 00:43:42,660 --> 00:43:48,610 È la cosa più umana dimenticare le ferite, soprattutto se è malato. 526 00:43:49,140 --> 00:43:53,577 Suo marito l'ha sostenuta, e vorrei continuare a farlo. 527 00:43:53,900 --> 00:43:55,652 Sei interessato a venire. 528 00:43:58,820 --> 00:44:00,820 Nuova Orleans. 529 00:44:02,260 --> 00:44:04,979 - Andare. - Bene. 530 00:44:06,380 --> 00:44:09,019 Sarà un piacere vederti. 531 00:44:12,980 --> 00:44:16,814 Non lasciarlo solo con i suoi donna senza motivo, capisci? 532 00:44:17,300 --> 00:44:20,292 - Sì, dottore. - Torno tra dieci minuti. 533 00:44:23,060 --> 00:44:27,133 - E mia moglie? - Ti diranno di salire direttamente. 534 00:44:29,980 --> 00:44:36,328 - Lasciaci in pace quando arriva. - E' contro le regole. 535 00:44:43,260 --> 00:44:46,252 - Signora Crosby? Vai avanti, per favore. - Grazie. 536 00:44:51,620 --> 00:44:53,212 Ciao, NASA. 537 00:44:54,900 --> 00:44:56,936 Larry! 538 00:45:15,100 --> 00:45:19,378 Hai 10 dollari? Voglio sbarazzarmi di lui. 539 00:45:20,020 --> 00:45:22,020 SÌ. 540 00:45:32,500 --> 00:45:35,617 Te ne do altri 10 quando torni 541 00:45:36,940 --> 00:45:39,932 Il dottore mi ha detto di no Lo lascerei in pace. 542 00:45:42,980 --> 00:45:46,052 Avrai 20 dollari solo per te. 543 00:45:49,700 --> 00:45:54,376 Solo 10 minuti, Il dottore mi ucciderà se lo scopre. 544 00:46:00,020 --> 00:46:04,218 - Cosa ti è successo, Larry? - Influenza. 545 00:46:05,460 --> 00:46:06,859 Sono stato molto malato. 546 00:46:09,100 --> 00:46:12,058 Vieni qui, vuoi? 547 00:46:13,140 --> 00:46:15,140 Dai. 548 00:46:21,100 --> 00:46:23,295 È un bene che tu sia venuto, Nasa. 549 00:46:24,500 --> 00:46:27,697 Mi dispiace che tu stia male, Larry. 550 00:46:29,020 --> 00:46:30,135 Sei affascinante. 551 00:46:32,020 --> 00:46:33,851 Lascia stare Larry... Per favore... 552 00:46:43,900 --> 00:46:45,253 Accessori carini. 553 00:46:48,140 --> 00:46:50,290 Hai sempre avuto buon gusto. 554 00:46:52,420 --> 00:46:53,819 Ti dispiace se...? 555 00:46:55,540 --> 00:46:56,609 Li tolgo? 556 00:47:07,900 --> 00:47:11,370 Non toccavo un gioiello da mesi. 557 00:47:15,300 --> 00:47:17,530 Non alzarti, Larry, per favore. 558 00:47:18,020 --> 00:47:21,330 Non succede nulla! Lo faccio tutti i pomeriggi. 559 00:47:22,820 --> 00:47:24,572 Sei più bella che mai! 560 00:47:25,220 --> 00:47:27,211 No Larry, per favore... 561 00:47:31,820 --> 00:47:33,378 Siamo sposati, sai? 562 00:47:33,820 --> 00:47:35,492 Sì, ma è finita. 563 00:47:37,380 --> 00:47:38,813 Dammi le mie cose, Larry. 564 00:47:40,620 --> 00:47:43,259 li hai comprati con i miei soldi, vero? 565 00:47:44,580 --> 00:47:46,580 Per favore. 566 00:47:47,980 --> 00:47:49,971 - Hai dei dubbi? - Riguardo a cosa? 567 00:47:50,700 --> 00:47:51,815 Fai amicizia. 568 00:47:54,500 --> 00:47:55,819 Il nostro è finito. 569 00:47:58,780 --> 00:48:00,780 Ah, capisco. 570 00:48:01,740 --> 00:48:04,095 I gioielli aggiustano tutto giusto? 571 00:48:05,260 --> 00:48:06,488 Qualcosa come un... 572 00:48:06,780 --> 00:48:08,293 accordo finanziario. 573 00:48:09,620 --> 00:48:10,973 Ma ovviamente... 574 00:48:11,940 --> 00:48:13,293 È qualcosa di molto comune. 575 00:48:19,340 --> 00:48:21,340 Cos'hai fatto? 576 00:48:21,060 --> 00:48:25,212 - Mi sono sbarazzato dei diamanti. - Li hai buttati dalla finestra! 577 00:48:25,660 --> 00:48:29,369 - Non importa, eravamo sposati... - Non toccarmi! 578 00:48:30,340 --> 00:48:34,220 - Sono tuo marito, ricordi? - Per favore, sei malato. 579 00:48:34,220 --> 00:48:35,972 Non sai cosa stai facendo! 580 00:48:37,260 --> 00:48:41,697 Ecco perché ti ho mandato a chiamare. La donna più bella del mondo! 581 00:48:46,380 --> 00:48:47,654 E ora questo! 582 00:48:52,580 --> 00:48:53,729 Larry, per favore! 583 00:49:15,740 --> 00:49:16,900 Cos'è successo? 584 00:49:16,900 --> 00:49:18,780 "Ti avevo detto di non farlo lascerai stare! 585 00:49:18,780 --> 00:49:21,419 Prendi il comando dalla signora Crosby... 586 00:49:26,300 --> 00:49:28,211 Aiutami a metterlo sul letto. 587 00:49:37,660 --> 00:49:39,616 Mi dispiace tanto, signora Crosby. 588 00:49:40,980 --> 00:49:42,971 Cosa c'è che non va in te, dottore? 589 00:49:43,460 --> 00:49:45,610 - Non te l'hanno detto? - No. 590 00:49:46,780 --> 00:49:50,819 Ebbene, la sua mente è influenzata. 591 00:49:55,140 --> 00:49:57,529 La tua...mente? 592 00:49:57,980 --> 00:50:00,380 Andrà tutto bene, La signora Crosby. 593 00:50:00,380 --> 00:50:03,417 Ne sono sicuro Si riprenderà presto. 594 00:50:04,380 --> 00:50:05,813 Non preoccuparti per lui. 595 00:50:07,780 --> 00:50:10,374 Non è lui che mi preoccupa. 596 00:50:17,340 --> 00:50:19,410 Un mese dopo... Nuova Orleans 597 00:50:25,780 --> 00:50:27,736 Come si sente, signora Crosby? 598 00:50:28,340 --> 00:50:30,340 Bene. 599 00:50:30,380 --> 00:50:31,893 Voglio vedere il mio bambino. 600 00:50:32,660 --> 00:50:34,660 Eccolo. 601 00:50:34,820 --> 00:50:38,699 - Il miglior bambino di sette mesi che abbia mai visto. - Un bellissimo ragazzo. 602 00:50:40,100 --> 00:50:41,738 Sei sicuro che sia tutto a posto? 603 00:50:42,020 --> 00:50:45,774 Non c'è niente di cui preoccuparsi, È un ragazzo meraviglioso. 604 00:51:04,020 --> 00:51:05,453 Piccolo bambino... 605 00:51:07,060 --> 00:51:09,060 Figlio mio! 606 00:52:28,780 --> 00:52:32,820 Bene, bene, Come sta la piccola mamma? 607 00:52:32,820 --> 00:52:35,050 Sembra di sì migliorato parecchio. 608 00:54:08,820 --> 00:54:11,653 (prescrizione medica) 609 00:54:55,820 --> 00:54:58,971 - Il tuo nome da sposata è Crosby? - Sì, signore. 610 00:55:00,060 --> 00:55:03,340 E pensi che sia ancora vivo a New Orleans? 611 00:55:03,340 --> 00:55:05,660 Scrive a sua madre da qui. 612 00:55:05,660 --> 00:55:07,173 E non hanno indirizzo? 613 00:55:07,820 --> 00:55:09,820 No. 614 00:55:09,060 --> 00:55:11,700 È troppo orgogliosa per riconoscerlo chi ha bisogno di aiuto. 615 00:55:11,700 --> 00:55:14,214 Ecco perché la amo scoprilo presto. 616 00:55:14,740 --> 00:55:17,540 Forse non lo so che suo nonno è morto 617 00:55:17,540 --> 00:55:19,496 lasciandogli tutti i suoi soldi. 618 00:55:19,900 --> 00:55:21,980 la troveremo senza problemi. 619 00:55:21,980 --> 00:55:25,900 Ci serve solo la registrazione del bambino in clinica. 620 00:55:25,900 --> 00:55:27,891 o dal medico specialista. 621 00:55:28,300 --> 00:55:31,975 Sicuramente lo hai visto un dottore ad un certo punto. 622 00:55:36,060 --> 00:55:38,813 Contattami con Associazione Medica. 623 00:56:15,980 --> 00:56:18,060 - Il tuo nome è Nasa? - SÌ. 624 00:56:18,060 --> 00:56:19,820 Il suo nome da nubile Era lo Springer della NASA. 625 00:56:19,820 --> 00:56:24,177 La signora Crosby. Era qui con il suo bambino questo pomeriggio. 626 00:56:24,420 --> 00:56:27,571 Vive al 312 di River Street. 627 00:56:51,580 --> 00:56:52,899 Gelsomino... 628 00:56:55,300 --> 00:56:58,460 Resterai con il bambino per un po'? Ti do 25 centesimi. 629 00:56:58,460 --> 00:57:00,132 Certo, signora Crosby. 630 00:57:09,900 --> 00:57:11,900 Ciao, tesoro. 631 00:57:11,820 --> 00:57:13,820 Bevi il tuo latte. 632 00:57:15,220 --> 00:57:17,220 Bevi il tuo latte. 633 00:57:23,380 --> 00:57:25,380 Beh... 634 00:57:25,220 --> 00:57:27,450 Come stai, piccolo? 635 00:57:37,260 --> 00:57:41,253 Ho dimenticato qualcosa, Torno tra qualche minuto. 636 00:57:49,460 --> 00:57:52,736 Ciao Jessie, come stai? 637 00:58:37,060 --> 00:58:39,060 Ciao, tesoro. 638 00:58:39,660 --> 00:58:42,970 Che ne dici, ragazza? 639 00:58:44,140 --> 00:58:46,256 Vuoi divertirti un po'? 640 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 NO! 641 00:59:27,980 --> 00:59:29,254 Ciao, tesoro! 642 00:59:40,060 --> 00:59:41,260 Che divertente... 643 00:59:41,260 --> 00:59:44,138 Conosco una ragazza molto simile a te 644 00:59:44,700 --> 00:59:49,137 Oh sì? Lo so anche qualcuno proprio come te. 645 00:59:49,820 --> 00:59:51,820 Curioso. 646 00:59:51,140 --> 00:59:52,289 Si è ripreso? 647 00:59:52,540 --> 00:59:53,893 Alla fine è morto. 648 00:59:54,300 --> 00:59:56,300 No... ahahah! 649 00:59:59,180 --> 01:00:01,180 Che divertente! 650 01:00:18,420 --> 01:00:20,092 Perché non dovrebbero fermarsi qui? 651 01:00:20,540 --> 01:00:22,540 Qui? 652 01:00:22,100 --> 01:00:25,456 Ovviamente attivi tutti gli allarmi. 653 01:00:52,220 --> 01:00:54,688 - Un incendio? - SÌ. 654 01:00:55,100 --> 01:00:58,300 Sto cercando la signora Crosby, Cosa sai di lei? 655 01:00:58,300 --> 01:01:01,133 - Crosby? - Sì, dovrebbe vivere qui. 656 01:01:01,540 --> 01:01:02,734 E' uscito... 657 01:01:03,460 --> 01:01:08,056 Ma se è tua amica, aspettala. Suo figlio è morto. 658 01:01:08,980 --> 01:01:10,936 Come? Morto? 659 01:01:11,260 --> 01:01:13,057 Il fumo lo ha soffocato. 660 01:01:27,020 --> 01:01:30,410 - Figlio mio, figlio mio! - Nasa! NASA, aspetta! 661 01:01:30,860 --> 01:01:36,810 - Figlio mio, figlio mio - Nasa! NASA, aspetta! 662 01:01:55,220 --> 01:01:57,688 Vuoi provare a riposarti? un po'? 663 01:01:58,980 --> 01:02:00,980 Sto bene. 664 01:02:02,940 --> 01:02:04,817 Perché sei venuto, Moonglow? 665 01:02:05,740 --> 01:02:07,970 Tuo nonno è morto un mese fa... 666 01:02:09,020 --> 01:02:10,976 Ti ha lasciato tutto quello che aveva. 667 01:02:12,300 --> 01:02:14,300 Un po' tardi. 668 01:02:14,940 --> 01:02:17,852 Ti meriti quei centomila dollari. 669 01:02:25,300 --> 01:02:26,619 Cento miei...? 670 01:02:34,140 --> 01:02:36,449 Salderò i miei conti con la vita. 671 01:02:45,900 --> 01:02:49,260 Ho letto sui giornali che tuo padre Ha guadagnato un altro milione a Wall Street. 672 01:02:49,260 --> 01:02:51,410 Non sono entusiasta di fare soldi... 673 01:02:52,140 --> 01:02:55,018 Niente mi entusiasma a New York ultimamente. 674 01:03:00,500 --> 01:03:02,411 Beh, forse mi sbaglio. 675 01:03:06,820 --> 01:03:08,740 - Buonasera, signora Crosby. - Ciao bene. 676 01:03:08,740 --> 01:03:12,619 - Voglio che questo venga pubblicato sul giornale. - Ovviamente. 677 01:03:18,300 --> 01:03:22,460 tutte le donne Dovrebbero essere come lei. 678 01:03:22,460 --> 01:03:25,340 - Adorabile, non è vero? - Meraviglioso, da dove vieni? 679 01:03:25,340 --> 01:03:29,380 Dal Texas. Divorziato a Chicago un mese fa 680 01:03:29,380 --> 01:03:32,816 - Bene! - E' qui da una settimana. 681 01:03:34,580 --> 01:03:38,180 Stai cercando un compagno per mostrarti New York. 682 01:03:38,180 --> 01:03:40,057 Oh sì? 683 01:03:52,580 --> 01:03:53,980 Che lingue parli? 684 01:03:53,980 --> 01:03:58,690 inglese, ovviamente... E un paio di storie in francese. 685 01:04:03,500 --> 01:04:05,775 Oh, scusami, ti prego. 686 01:04:07,540 --> 01:04:09,380 Non mi interessano le storie. 687 01:04:09,380 --> 01:04:12,380 Scusa, ci stavo solo provando essere spiritoso. 688 01:04:12,380 --> 01:04:13,972 Perdonami, per favore. 689 01:04:16,020 --> 01:04:19,220 La nostra relazione sarà Rigorosamente impersonale, ovviamente. 690 01:04:19,220 --> 01:04:22,371 - Chiaro. - Ti darò i soldi per spendere. 691 01:04:22,620 --> 01:04:26,900 Ho un pessimo umore, quindi Non parlarmi, se non ti parlo. 692 01:04:26,900 --> 01:04:29,780 Rispondi semplicemente alle mie domande. 693 01:04:29,780 --> 01:04:33,460 - Conosci posti interessanti? -Certo, signora... 694 01:04:33,460 --> 01:04:36,497 meglio di chiunque altro. 695 01:05:45,700 --> 01:05:47,340 E cosa pensa di te? 696 01:05:47,340 --> 01:05:50,260 Beh, preferirei di no alimentami le mie speranze... 697 01:05:50,260 --> 01:05:52,620 ma pensa di essere cosciente. 698 01:05:52,620 --> 01:05:56,140 Una cosa buona è questa si arrabbia molto con me 699 01:05:56,140 --> 01:05:59,300 perché mi rifiuto di parlare Se non mi parli prima. 700 01:05:59,300 --> 01:06:00,740 Eccolo. 701 01:06:00,740 --> 01:06:02,540 - Buonasera, signora Crosby. - Buona notte. 702 01:06:02,540 --> 01:06:04,337 - Andiamo? - Sì, signora. 703 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Buona notte! 704 01:06:15,900 --> 01:06:18,494 Questo mese è volato. 705 01:06:21,060 --> 01:06:23,700 Questo mese è volato. 706 01:06:23,700 --> 01:06:25,099 Non era una domanda. 707 01:06:28,340 --> 01:06:30,780 Questo mese è volato. 708 01:06:30,780 --> 01:06:32,054 Non credi? 709 01:06:32,340 --> 01:06:34,340 Giusto. 710 01:06:34,180 --> 01:06:36,740 A volte, Mi dai sui nervi. 711 01:06:39,460 --> 01:06:43,135 Sei il primo uomo in un mese Non fa l'amore con me. 712 01:06:44,700 --> 01:06:45,769 Sai? 713 01:06:46,060 --> 01:06:47,493 Posso immaginarlo. 714 01:06:48,540 --> 01:06:50,540 Beh... 715 01:06:51,980 --> 01:06:54,096 Non mi trovi attraente? 716 01:06:54,420 --> 01:06:55,853 Mi piace il tuo cappello. 717 01:06:56,780 --> 01:06:58,850 E io sono attraente per te? 718 01:07:00,580 --> 01:07:02,580 No. 719 01:07:01,460 --> 01:07:02,495 Davvero? 720 01:07:06,980 --> 01:07:09,016 Cosa pensi di me? 721 01:07:09,820 --> 01:07:12,540 Beh, penso che tu sia un giovane donna viziata 722 01:07:12,540 --> 01:07:15,460 egoista, egoista, presuntuoso... 723 01:07:15,460 --> 01:07:20,659 e non sarai mai felice finché un uomo ti ha dato una bella bastonata. 724 01:07:25,060 --> 01:07:27,060 Dove stiamo andando? 725 01:07:26,420 --> 01:07:29,740 Come volevi andare in periferia? Andiamo a mangiare da qualche parte nel Village... 726 01:07:29,740 --> 01:07:34,052 frequentato da anarchici e poeti pazzi. 727 01:07:35,100 --> 01:07:37,820 - A che ora lo vediamo? - Circa dieci. 728 01:07:37,820 --> 01:07:42,098 perfetto, Puoi cercare lavoro domani. 729 01:07:42,500 --> 01:07:43,899 Sei licenziato. 730 01:08:59,460 --> 01:09:02,220 - Molto autentico! - Come il Texas. 731 01:09:02,220 --> 01:09:04,939 - Cosa vogliono? - Qual è la specialità? 732 01:09:06,100 --> 01:09:09,331 Vogliono mangiare Ciglia canarine? 733 01:09:14,980 --> 01:09:17,740 Aspetta un momento! Questo è un posto rispettabile. 734 01:09:17,740 --> 01:09:20,020 E' confuso! 735 01:09:20,020 --> 01:09:23,979 È Jay Randall, il ragazzo ricco proprietario della miniera. 736 01:09:25,540 --> 01:09:29,700 «Un ragazzo che schiaccia il proletariato, accompagnato da questo...! 737 01:09:29,700 --> 01:09:32,620 Aspetta un momento! Non insultare la signora. 738 01:09:32,620 --> 01:09:34,576 Signora? Quale signora? 739 01:10:01,020 --> 01:10:02,620 - Stai bene? - SÌ. 740 01:10:02,620 --> 01:10:04,497 Ora passiamo a a un posto davvero tosto 741 01:10:05,420 --> 01:10:07,376 Andiamo a prendere la macchina. 742 01:10:19,460 --> 01:10:21,416 Quindi tu sei Jay Randall. 743 01:10:22,340 --> 01:10:25,060 - Non odiarmi. - Lo sapevo giorni fa. 744 01:10:25,060 --> 01:10:31,090 - Veramente? - Ho visto la tua foto su Vanity Fair. 745 01:10:32,780 --> 01:10:34,259 Non mi hai ingannato. 746 01:10:34,700 --> 01:10:37,897 - E sapevo che eri un bugiardo - Perché? 747 01:10:38,620 --> 01:10:40,815 Hai detto di no sembrava attraente. 748 01:10:45,620 --> 01:10:46,735 Sei un fascino. 749 01:10:49,540 --> 01:10:52,180 - Sposerò la Nasa. - Aspetta un attimo, figliolo. 750 01:10:52,180 --> 01:10:54,860 - Non sai niente di lei. -Oh, giusto? 751 01:10:54,860 --> 01:10:56,420 So qualcosa di lei. 752 01:10:56,420 --> 01:10:59,500 Ho fatto qualche ricerca... 753 01:10:59,500 --> 01:11:03,254 - Molto mal fatto! - Ti ho risparmiato più di un problema. 754 01:11:04,300 --> 01:11:08,580 - La NASA è diversa! - Ma il suo carattere è incontrollabile. 755 01:11:08,580 --> 01:11:11,820 A scuola, Ha picchiato il suo compagno... 756 01:11:11,820 --> 01:11:15,100 I giornali di Chicago Hanno chiamato Springer "Dynamite". 757 01:11:15,100 --> 01:11:18,775 «Una volta me ne sono andato incosciente per suo marito! 758 01:11:19,700 --> 01:11:22,420 Possono essere eccellenti credenziali. 759 01:11:22,420 --> 01:11:23,819 ma non per una moglie. 760 01:11:24,180 --> 01:11:27,058 Saprai molto persone influenti, Jay. 761 01:11:27,540 --> 01:11:31,420 Sicuramente non vuoi una donna che, Se hai un antipasto, 762 01:11:31,420 --> 01:11:34,180 Posso metterne fuori uno dei tuoi ospiti. 763 01:11:34,180 --> 01:11:36,100 - Non è così! -Oh, giusto? 764 01:11:36,100 --> 01:11:38,180 - No. - Lo spero. 765 01:11:38,180 --> 01:11:40,899 lascialo venire a cena la prossima settimana. 766 01:11:41,180 --> 01:11:44,377 Sicuramente l'ho fatto sbagliato con lei. 767 01:11:44,860 --> 01:11:46,780 - Perfetto, quando? - Il martedì. 768 01:11:46,780 --> 01:11:47,820 Perfetto. 769 01:11:47,820 --> 01:11:51,495 Sarà una serata davvero speciale divertente. 770 01:12:00,260 --> 01:12:02,979 - Buon lavoro. - Grazie, signore. 771 01:12:07,540 --> 01:12:09,337 Buona notte. 772 01:12:16,940 --> 01:12:19,340 Ciao papà, Ti presento la signora Crosby. 773 01:12:19,340 --> 01:12:20,580 - Piacere di conoscerti. - Incantato. 774 01:12:20,580 --> 01:12:23,540 Ero impaziente ci vediamo, signora Crosby. 775 01:12:23,540 --> 01:12:25,580 Jay parla molto di te. 776 01:12:25,580 --> 01:12:30,260 Il tuo unico errore è stato Non lodo abbastanza la sua bellezza. 777 01:12:30,260 --> 01:12:33,500 - Oh, che lusinghiero... - Come ne pensi? 778 01:12:33,500 --> 01:12:36,094 Non conoscevo questo suo aspetto. 779 01:12:36,900 --> 01:12:38,174 - Continuiamo? - SÌ. 780 01:12:41,420 --> 01:12:45,620 Forse lo prenderemo qualche cocktail, eh? 781 01:12:45,620 --> 01:12:47,372 - Che bello. - Buona idea. 782 01:12:48,180 --> 01:12:49,295 Ho dimenticato... 783 01:12:49,540 --> 01:12:51,780 - Verranno altri due ospiti. - Li conosco? 784 01:12:51,780 --> 01:12:55,693 Un paio di miei amici, Vengono da un'altra città. 785 01:13:06,980 --> 01:13:09,540 Lo spenderò pipa con tutto questo. 786 01:13:10,980 --> 01:13:14,529 L'ultima volta che vi siete visti Non te ne sei andata bene. 787 01:13:17,220 --> 01:13:19,780 La signora DeLane e il signor Crosby. 788 01:13:20,380 --> 01:13:23,180 - Benvenuto! - Eccoci qui. 789 01:13:23,180 --> 01:13:26,536 - Signora Crosby, vi presento... - Ci conosciamo. 790 01:13:26,820 --> 01:13:29,573 Il suo volto sembra familiare... 791 01:13:30,820 --> 01:13:33,459 Non eri mio marito o qualcosa del genere? 792 01:13:34,820 --> 01:13:37,380 Lei è la mia vecchia compagno di boxe. 793 01:13:37,380 --> 01:13:40,580 Crosby? Che curiosità... Non avevo effettuato il collegamento. 794 01:13:40,580 --> 01:13:44,255 Sicuro! La signora Crosby. 795 01:13:44,660 --> 01:13:46,180 Ti fa pensare. 796 01:13:46,180 --> 01:13:48,300 Sì, mi fa riflettere molto. 797 01:13:48,300 --> 01:13:49,892 Questo è mio figlio, Jay. 798 01:13:50,500 --> 01:13:52,297 - Incantato. - Piacere di conoscerti. 799 01:13:53,460 --> 01:13:55,900 Sono un grande fan... 800 01:13:55,900 --> 01:14:01,213 Ho la tua foto da Vanity Fair attaccato allo specchio della mia stanza. 801 01:14:01,460 --> 01:14:04,577 Più devozione, impossibile! 802 01:14:05,100 --> 01:14:07,100 Quanto è buono... 803 01:14:06,100 --> 01:14:07,220 I cocktail! 804 01:14:07,220 --> 01:14:09,460 - Passo, grazie. - Anche io. 805 01:14:09,460 --> 01:14:11,180 -Jay? - Nemmeno io voglio farlo. 806 01:14:11,180 --> 01:14:14,252 Dai, dobbiamo metterlo scintilla per questa cena. 807 01:14:14,740 --> 01:14:18,653 Dubito che la cena abbia bisogno di brillantezza. 808 01:14:19,340 --> 01:14:20,620 La cena è servita. 809 01:14:20,620 --> 01:14:24,300 - Ti dispiace venire con la signora Crosby? - Affatto. 810 01:14:24,300 --> 01:14:25,494 Jay, per favore. 811 01:14:27,740 --> 01:14:31,740 - Hai combattuto molto, Dynamite? - No, ma sono in forma. 812 01:14:31,740 --> 01:14:34,538 - Litigi? - Ha il pugno di ferro. 813 01:14:35,140 --> 01:14:37,017 Lo sai meglio di chiunque altro. 814 01:14:40,940 --> 01:14:44,340 Non so di cosa si tratti ma So che è una trappola. 815 01:14:44,340 --> 01:14:47,332 Non provocarmi se non vuoi finire male. 816 01:14:47,820 --> 01:14:50,700 Da questa parte, signora Crosby... 817 01:14:50,700 --> 01:14:53,737 avrà l'onore di siediti alla mia destra. 818 01:14:54,060 --> 01:14:57,370 - Crosby, tu siediti lì. - Grazie, signore. 819 01:15:02,380 --> 01:15:04,655 Bene, vediamo cosa troviamo... 820 01:15:15,380 --> 01:15:18,099 Non è troppo nero. 821 01:15:29,580 --> 01:15:32,580 -Beh... - Avresti potuto controllarti un po'. 822 01:15:32,580 --> 01:15:37,140 Nessuno manca di rispetto a mio figlio! Tanto meno suo padre. 823 01:15:37,140 --> 01:15:39,340 Volevano provocarti, ti rendi conto? 824 01:15:39,340 --> 01:15:42,180 "Quindi volevano che glieli dessi un bello spettacolo? 825 01:15:42,180 --> 01:15:45,260 - Mio padre li ha invitati per quello. - E tu lo sapevi! 826 01:15:45,260 --> 01:15:47,296 non sapevo chi fossero... 827 01:15:47,620 --> 01:15:50,976 ma ad essere sincero, Non mi pento di quello che è successo. 828 01:15:52,820 --> 01:15:54,094 Sei un selvaggio! 829 01:18:16,420 --> 01:18:18,420 Ci vediamo! 830 01:18:33,820 --> 01:18:35,651 Non voglio vederti di nuovo. 831 01:18:36,740 --> 01:18:41,018 "Ecco perché ti ho chiamato, sei tu." la donna più bella del mondo..." 832 01:18:42,340 --> 01:18:46,731 Ebbene, come sta la piccola mamma? 833 01:18:47,260 --> 01:18:48,579 Che ne dici, tesoro? 834 01:19:00,740 --> 01:19:02,740 Uomini! 835 01:19:39,020 --> 01:19:41,020 Vai avanti... 836 01:19:45,260 --> 01:19:47,012 Un telegramma, signora Crosby. 837 01:19:49,580 --> 01:19:51,580 Va bene. 838 01:20:52,220 --> 01:20:54,220 "Mamma"! 839 01:20:59,180 --> 01:21:01,180 Madre... 840 01:21:35,380 --> 01:21:37,380 Cosa c'è che non va, mamma? 841 01:21:38,740 --> 01:21:40,173 Vuoi dirmi qualcosa? 842 01:21:43,260 --> 01:21:45,260 Cosa c'è che non va? 843 01:21:49,780 --> 01:21:51,293 Ha a che fare con me? 844 01:21:53,540 --> 01:21:54,893 Non puoi parlare? 845 01:21:57,780 --> 01:21:59,896 Provalo, caro. 846 01:22:04,180 --> 01:22:05,932 Tu... 847 01:22:08,860 --> 01:22:10,213 Ronas... 848 01:22:44,700 --> 01:22:47,009 Ronasa, Rona... 849 01:22:55,500 --> 01:22:57,500 Madre! 850 01:23:00,980 --> 01:23:02,980 Medico. 851 01:23:17,140 --> 01:23:19,140 E' finita. 852 01:23:31,540 --> 01:23:34,737 Vorrei restare solo con lei. 853 01:24:33,300 --> 01:24:35,300 Nasa! 854 01:24:38,580 --> 01:24:40,616 Sellami un cavallo, vuoi? 855 01:25:01,100 --> 01:25:03,136 Vuoi che venga con te, Nasa? 856 01:26:04,780 --> 01:26:06,780 Nasa! 857 01:26:28,100 --> 01:26:30,978 Tua madre ti ha mai parlato? da qualcuno chiamato...? 858 01:26:31,540 --> 01:26:33,540 Ronassa? 859 01:26:34,420 --> 01:26:36,420 Ronassa? 860 01:26:37,820 --> 01:26:39,820 SÌ. 861 01:26:40,100 --> 01:26:42,100 Parlami di lui. 862 01:26:43,660 --> 01:26:45,660 Era un indiano. 863 01:26:46,300 --> 01:26:47,938 Figlio di un grande capo. 864 01:26:48,900 --> 01:26:50,900 Era bello. 865 01:26:50,700 --> 01:26:51,894 E ben istruito. 866 01:26:55,100 --> 01:26:56,579 Si è suicidato. 867 01:26:58,580 --> 01:27:01,617 Ero innamorato di a bella donna bianca. 868 01:27:03,500 --> 01:27:06,412 Questa è la storia contavano gli indiani. 869 01:27:12,260 --> 01:27:14,137 Questo è quello che volevo sapere. 870 01:27:19,780 --> 01:27:21,780 Un indiano. 871 01:27:25,100 --> 01:27:26,135 Cosa c'è che non va, NASA? 872 01:27:29,580 --> 01:27:32,140 Mia madre era quella bella donna bianca. 873 01:27:34,780 --> 01:27:36,780 Tua madre? 874 01:27:38,220 --> 01:27:42,338 Mi chiarisce molte cose Non avevo mai capito. 875 01:27:45,140 --> 01:27:46,619 Tu ed io ci somigliamo. 876 01:27:49,500 --> 01:27:51,058 Anch'io sono meticcio. 877 01:27:55,340 --> 01:27:57,340 Nasa! 878 01:28:01,140 --> 01:28:03,140 Il chiarore della luna... 879 01:28:03,260 --> 01:28:04,375 Quanto sono felice.